Lista de phrasal verbs con significado y ejemplos
Los 50 phrasal verbs que de verdad se usan, con traducción al español y ejemplo real. Más la regla de los separables, ejercicios resueltos y el PDF para seguir practicando.
Lista de los 50 phrasal verbs más útiles (con significado y ejemplo)
Ordenados por verbo base: aprende familias, no palabras sueltas. Lee el ejemplo en voz alta con la frase entera.
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| get up | levantarse | I get up at 7 every day. |
| get over | superar (una dificultad) | She got over the flu in a week. |
| get along | llevarse bien | Do you get along with your team? |
| get by | apañarse, ir tirando | He gets by with little English. |
| take off | despegar; quitarse | The plane took off late. |
| take over | hacerse cargo de | She took over the project. |
| take up | empezar (un hobby) | He took up guitar last year. |
| take after | parecerse a un familiar | She takes after her mother. |
| put off | aplazar, desanimar | Don't put off the exam. |
| put up with | soportar | I cannot put up with the noise. |
| put out | apagar | Put out the candle, please. |
| put aside | apartar, reservar | Put aside your phone and listen. |
| go over | revisar | Let's go over the text again. |
| go through | atravesar, experimentar | She went through a lot last year. |
| go out for | salir a por (comer) | Let's go out for pizza. |
| come across | encontrarse por casualidad | I came across an old photo. |
| come up with | ocurrirse, proponer | He came up with a great idea. |
| come over | pasar (de visita) | Come over tonight if you want. |
| turn down | rechazar; bajar (volumen) | She turned down the offer. |
| turn up | aparecer; subir (volumen) | He turned up an hour late. |
| turn out | resultar ser | It turned out better than expected. |
| turn into | convertirse en | The street turned into a market. |
| make up | inventar; maquillarse | Don't make up stories. |
| make sense | tener sentido | That explanation makes sense. |
| make sure | asegurarse de | Make sure you lock the door. |
| make up for | compensar | This dinner makes up for yesterday. |
| give up | dejar (hábito), rendirse | Do not give up. |
| give in | ceder | He never gives in to pressure. |
| give away | regalar; revelar | She gave the secret away. |
| give back | devolver | Give the book back on Monday. |
| look after | cuidar de | Look after your bag. |
| look forward to | desear con ilusión | I look forward to hearing from you. |
| look up ↗ | buscar (en el diccionario) | Look it up in the dictionary. |
| look into | investigar | We will look into the problem. |
| set up | montar, configurar | He set up the new computer. |
| set off | salir de viaje | We set off at dawn. |
| run out of | quedarse sin | We ran out of time. |
| run into | encontrarse por casualidad | I ran into my old teacher. |
| call off | cancelar | They called off the meeting. |
| call back | devolver una llamada | I will call you back in ten minutes. |
| break down | averiarse; derrumbarse | The car broke down on the highway. |
| break up | romper una relación | They broke up last spring. |
| hold on | esperar un momento | Hold on, I am coming. |
| hold up | retrasar; atracar | The traffic held us up. |
| carry on | continuar | Carry on with your work. |
| figure out | resolver, entender | I figured out the answer. |
| bring up | sacar un tema; criar | Do not bring that up again. |
| put on | ponerse (ropa) | Put on your jacket. |
| turn off | apagar (una luz) | Turn off the lights, please. |
| check out | echar un ojo, ver | Check out this website. |
Phrasal verbs separables e inseparables: la regla que salva la mitad de los errores
El error clásico de hispanohablantes es separar los que no se separan y no separar los que sí.
| Caso | Ejemplo correcto | Explicación |
|---|---|---|
| Separable | turn off the light / turn the light off | Ambas formas valen: el elemento va antes o después del verbo. |
| Con pronombre | turn it off / turn off it | "Turn it off" sí; "turn off it" no. Con pronombre, siempre en medio. |
| Inseparable | look after the kids / look the kids after | Solo la primera: verbos como look after, run out of, set up no se separan. |
Ejercicios de phrasal verbs con solución
Tres del estilo del B2 First. Rellena mentalmente y comprueba.
| Ejercicio | Solución | Nota |
|---|---|---|
| My car broke ___ — I need a mechanic. | down | Break down = dejar de funcionar (de un coche o una máquina). |
| She was ___ for the job she wanted. | turned down | Be turned down = ser rechazada; phrasal en voz pasiva. |
| Please ___ the lights ___ before leaving. | turn / off | Separable: con "the lights" puede ir en medio o detrás; en imperativo normal: "turn the lights off". |
Póster PDF: 200 phrasal verbs + 40 ejercicios con soluciones — para imprimir y tenerlo a la vista.
Pedir el PDFPreguntas frecuentes: phrasal verbs
¿Cuántos phrasal verbs existen en inglés?
Miles, pero la lengua real es muy concentrada: entre 80 y 100 phrasal verbs cubren la inmensa mayoría de conversaciones y de exámenes. Esta lista recoge los 50 más rentables; el PDF los amplía a 200 con ejercicios.
¿Cómo memorizo phrasal verbs sin que se me mezclen?
Por verbo base y en contexto: agrupa los "get", los "take", aprende el significado con el ejemplo, no suelto, y repite con repaso espaciado. Memorizar listas alfabéticas sin ejemplos es el método que garantiza que los olvides.
¿Entran los phrasal verbs en el B2 First?
Sí: en el Use of English (cloze) y también en speaking y writing. Son de las estructuras que más puntos separan entre un B1 y un B2 porque no se traducen literalmente.
¿Hay PDF de la lista para descargar?
Sí: pide el PDF con los 200 phrasal verbs y ejercicios. Incluye el formato póster para tenerlo visible mientras practicas.
¿Puedo practicarlos con IA?
Sí: en la guía de inglés con IA te enseñamos a pedirles ejemplos y drills con tus propios phrasal verbs favoritos. Útil como complemento: la IA inventa usos poco naturales con cierta frecuencia.